dimanche 1 novembre 2009

JE SURVEILLE

iWatch, traduit littéralement "je surveille", est un programme étatsunien qui demande aux citoyens de rapporter aux autorités tout comportement ou activité qui leur semble suspect et qui pourrait être relié à du terrorisme. Il spécifie de rapporter les comportements ou activités, pas les individus. On ne peut pas être contre la vertu. Ça me semble tout de même être un pas vers un état policier avec délation institutionnalisée.

Je ne peux aussi m'empêcher de faire ce petit jeu de mot : iWatch = eye watch. Eye watch se traduit "l'oeil qui surveille". Ça ne vous rappelle pas cette pyramide avec l'oeil au-dessus. Coïncidence.

Voici la vidéo promotionnelle du programme avec sous-titres français :

LAPD iWatch

Et pour ce détendre un peu, voici Eye in the sky par The Alan Parsons Project :


Puis, tant qu'à y être, voici la version de Noa :