Alors que le débat sur la fluoration de l'eau au Québec fait rage dans plusieurs villes (Trois-Rivières, Saguenay, Gatineau), une enquête de Gilles Parent révèle que le fluorure injecté dans l'eau potable au Canada n'a jamais été homologué. Pire, personne n'a effectué les tests toxicologiques des fluorures pour évaluer les risques sur la santé humaine et environnementale. L'animateur Arcand est renversé de voir que personne de la Santé publique n'a accepté de venir débattre en ondes :