L'ONU mettra sur pied un comité scientifique international pour enquêter sur l'origine de l'épidémie de choléra en Haïti. Mais, à Montréal, des citoyens d'origine haïtienne estiment que c'est plutôt la mission onusienne qui devrait faire l'objet d'une enquête.
(...) radio-canada
ANGLETERRE
Lorsqu'un est rendu que les policiers tirent de sa chaise roulante un gars, pour le balancer dans le milieu de la rue, puis de le traîner d'un bout à l'autre de la rue, comme une merde, je crois que nous sommes rendu au point de rupture. Basta !
ÉTATS-UNIS
Clay Duke, se nommant lui-même un combattant de la liberté, est dégoûté par la société étatsunienne. Après que son épouse s'est retrouvée sans emploi et que ses prestations de chômage ont cessé, il perd la tête et souhaite mourir. Il se dirige au Florida School Board, d'où son épouse a été congédiée, et fait sortir tout le monde sauf ceux qui siègent. Il peint le signe de "V for Vendetta" sur un mur et s'adresse au comité siégeant : "I'm gonna die tonight" (je vais mourir ce soir)... "You're part of the scam !" (vous faites partie de la magouille). Après avoir discuté avec le comité, il se met à tirer à côté d'eux sans les toucher, puis un garde de sécurité lui tire dessus. Il effondre sur le sol, blessé, puis se suicide.