7 000 000 000 D'HUMAINS SUR LA TERRE

On vient juste de passer le cap du 7 milliards d'humains sur Terre.
Dossier - Le Devoir

L'ARMÉE ISRAÉLIENNE REFUSE D'ATTAQUER L'IRAN

Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et son ministre de la Défense Ehud Barak sont favorables à des frappes contre les installations nucléaires iraniennes, mais l'armée et les services de renseignement s'y opposent, rapportent vendredi soir les médias. (...)
rtbf

DÉCLARATION OFFICIELLE D'OCCUPY WALL STREET

PRINCE CHARLES EST LE DESCENDANT DE DRACULA

Le Prince Charles fait campagne pour sauver les forêts de Transylvanie. Ceci est inspiré par son ancêtre Vlad l'empaleur, un noble du 15e siècle surnommé Dracula.

La croissance rapide en Roumanie pourrait mettre en danger les forêts Carpatiennes par la croissance du développement immobilier. Il veut les protéger avant qu'elles soient perdues.
(...)
Le conte Dracula est lié la famille royale génétiquement et aussi à travers une condition médicale qui donne la soif du sang. Il est dit que la reine Mary (George V) était liée à Vlad l'empaleur (Dracula). (...) Porphyria est une maladie causée par une carence en fer ce qui laisse planer le mythe du vampirisme qui pourrait être la raison pour laquelle Vlad était assoiffé de sang.
Sang bleu : Le Prince Charles campagne pour sauver les forêts de Transylvanie - à cause de son affiliation avec le conte Dracula

UN MARINE FAIT LA LEÇON AUX POLICIERS À NEW YORK

Enfin une traduction de ce moment de l'histoire moderne. Le Sergent Shamar Thomas a inspiré et continue à inspirer beaucoup de gens.

ISRAEL : ÉCHANGE DE PRISONNIERS

Traduction du premier paragraphe de l'article du Washington Post:
Israeli prisoner swap may be prelude to attack on Iran

JERUSALEM - Benjamin Netanyahu a décidé, la semaine passée, d'échanger 1000 prisonniers palestiniens pour un prisonnier israélien malgré l'opposition de plusieurs. C'est vu par les commentateurs militaires comme un effort pour faire du ménage avant une possible attaque contre la installations nucléaires en Iran. (...)

PHOENIX : DES VÉTÉRANS PROTÈGENT LES MANIFESTANTS

Occupy Phoenix
Manifester est un droit. La liberté d'expression est un droit. Ces vétérans sont là pour protéger ces droits, pour protéger les manifestants contre la police à la solde du gouvernement.

MAQUILLAGES D'HALLOWEEN TOXIQUES

Hazardous heavy metals contaminate most Halloween make-up, tests show

(...) L'institut Ecology Center a trouvé un ou plusieurs métaux lourds toxiques dans les 100 pour cent des 31 produits de maquillage d'Halloween testés. Plus de la moitié (16 sur 31) des produits testés contenaient des niveaux détectables de cadmium, toxique pour la reproduction, les neurones et c'est cancérigène.
(...)
L'étude a découvert des métaux lourds comme le cadmium, le mercure, le plomb, et le chrome dans le maquillage pour l'Halloween. On a aussi trouvé des traces d'arsenic.(...)